Pytania i odpowiedzi z Gurjinder Basran Goodgo Bye'a | Książki | 2018

Pytania i odpowiedzi z Gurjinder Basran Goodgo Bye'a

Wszystko było pożegnanie przez Gurjindera Basrana

Autor Gurjinder Basran

Autor Gurjinder Basran rozmawia z o swojej wielokrotnie nagradzanej debiutanckiej powieści, jej motywach tożsamość osobowa i kulturowa, miłość i strata oraz tragiczna walka jej bohaterki o znalezienie własnej drogi życiowej.

P: Czy wymyśliłeś tytuł książki Wszystko było do widzenia ? Jeśli tak, dlaczego to nazwałeś? Czy miałeś to na uwadze od samego początku? O: Doszedłem do wniosku, że ta powieść sama się nazywa. Próbowałem różnych tytułów roboczych w trakcie pisania, ale żaden z nich nigdy nie pasował do ewoluującej narracji. Tytuł " Wszystko było pożegnanie z fragmentu w rozdziale 1, ponieważ wyraża poczucie straty i żalu, które określa i dyktuje wiele życia Meeny. Na początku traci ojca, potem siostrę, w końcu kochankę, a nawet własną tożsamość i możliwości, i choć stara się iść naprzód, jej przeszłość i pamięć o tym powstrzymują ją od tego.

P: Czy ty najpierw zaplanuj zarys całej książki, a potem napisz ją, albo napisz, jak idziesz i czekaj, aby zobaczyć, jak się rozwinęły? A: Miałem pojęcie o tym, jak książka się skończy i jakie sekcje chciałem napisać o, ale nigdy nie sformalizowałem żadnej z moich myśli w zarysie. Napisałem tę historię od początku do końca kilka razy, zanim dobrze zrozumiałem, o co właściwie chodzi. Początkowo chciałem napisać historię miłosną i chociaż jest to także opowieść o rodzinie, tożsamości kulturowej i niezliczonych stratach, których doświadczamy, gdy dążymy do samorealizacji.

P: Czy było wiele szkiców? Czy otrzymałeś informacje od czytelników w swoich wczesnych wersjach? Odp .: W każdym z nich było co najmniej siedem pełnych wersji roboczych z niezliczonymi wersjami. Na szczęście należałem do grupy warsztatów pisarskich i przez wiele lat miałem wielu zaufanych mentorów i czytelników.

P: Na wiele sposobów, Meena jest dość frustrującą postacią: jest buntownicza do pewnego stopnia, ale dość pasywna w tym, że wchodzi do zaaranżowanego małżeństwa, pozwala jej teściom nadać jej nowe imię, a nawet gdy Sunny ucieka się do przemocy, nie opuszcza. Dlaczego powiedziałbyś, że ona jest w ten sposób? O: Na pierwszy rzut oka Meena może wydawać się pasywna, ale tak naprawdę nie jest. Jest pełna wyobraźni, pełna pasji i pełna możliwości, ale także ograniczona oczekiwaniami. Poślubi Sunny i zostaje z nim, ponieważ wierzy, że alternatywy nie przebywania z nim są gorsze. Kiedy Meena była nastolatką, jej siostra Harj została wyrzucona z pracy za opuszczenie domu, a nieobecność jej siostry i konsekwencje jej odejścia miały znaczny wpływ na Meenę. Pozostaje w małżeństwie, ponieważ nie chce rezygnować z rodziny tak, jak robiła to jej siostra. Jest gotowa zrezygnować z niektórych swoich marzeń i spełnić oczekiwania swojej rodziny, i choć jest to zły wybór, nie jest pasywna. Dla Meeny poruszanie się w dwóch zestawach ideałów kulturowych oznacza, że ​​nie ma łatwych ani jasnych wyborów.

P: Czy brałeś pod uwagę różne wątki? Na przykład Sunny zabija Meenę? Odp .: Po drodze pojawiły się różnice w fabule i postaci, ale zawsze miałem poczucie, że wszystko skończy się tak, jak oni. Wydaje mi się, że zawsze znam koniec historii, zanim piszę jakąkolwiek inną część i muszę pracować wstecz, aby zobaczyć, jak i dlaczego tak się kończy.

P: Przedstawiłeś świat, w którym jest ważny dla kobiety ożenić się i oddać swojemu mężowi i jej nowej rodzinie, w której, jak powiedziała kiedyś babka Meeny (dadi), "kobieta bez męża była niekompletna, ale kobieta bez męża i dzieci nie była kobietą - ona była po prostu zjawą prześladującą jej własne życie. "Co miałeś nadzieję osiągnąć, robiąc to? O: W każdym patriarchalnym społeczeństwie, niezależnie od kulturowych ideologii, istnieje oczekiwanie męskiej dominacji. Wiadomości, które nasze dzieci otrzymują za pośrednictwem mediów i otaczającego ich świata, o tym, kim mogą być i co mogą zrobić, często opierają się na płci. Pomysł ten jest wzmocniony w świecie Meeny i chciałem pokazać, jak ta koncepcja narzuca ograniczenia wszystkim, nie tylko kobietom. Tożsamość osoby nie powinna być definiowana przez inną osobę, a płeć nigdy nie powinna określać wartości ani możliwości.

P: Książka jest obecnie wydana przez Pingwin i coraz większa ekspozycja; co zawiera informacje zwrotne od twojej społeczności na temat książki i dylematów kulturowych, które w niej prezentujesz? O: Ogólnie opinie były pozytywne i większość czytelników, niezależnie od pochodzenia etnicznego, była w stanie utożsamiać się z walkami Meeny o przynależność .

P: Nad czym teraz pracujesz? O: Jestem na bardzo wczesnym etapie pisania nowej powieści i wciąż walczę z pomysłami i postaciami.

P: Kto jest twoim ulubionym? autorzy i książki? Odp .: Nie mam ulubionego autora, ale moja ulubiona książka to Historia miłości Nicole Krauss. To niezwykła historia pełna pięknych, bezbronnych postaci i zaskakujących zwrotów.

Napisz Swój Komentarz